В цьому розділі – переклади українських авторів на білоруську мову, білоруських авторів на українську, а також переклади всесвітньої класики на українські говірки білоруського Полісся.

Твори білоруських, українських, іншіх авторів  в перекладах

Новий Заповіт                                       (пер.Ф. Климчука)

Юрый АНДРУХОВІЧ. Вершы                            (пер. А. Хадановіча)
Максім БАГДАНОВІЧ. Музыка                         (пер. Ф. Климчука)
                                           Вірші                              (пер. Д. Щербини)
Альгерд БАХАРЕВИЧ.
Герберт Веллс, заслужений вчитель БРСР  (пер. В. Левицького)
Роберт БЕРНС                                                         (пер. Ф. Климчука)
Ригор БОРОДУЛІН. Вірші                                   (пер. Д. Щербины)
Василь БИКОВ. Подорожани                          (пер. Д. Щербины)
Вєра БУРЛАК. Вірші                                             (пер. В.Левицького)
Лариса ГЕНІЮШ. Вірші                                       (пер. Д. Щербины)
ГОМЭР. Гылыяда                                                  (пер. Ф. Климчука)
Анастасія ДМИТРУК. Никогда мы не будем братьями
(пер. Д.Шчарбіны, А.Івашчанкі, В.Мартыненкі, А. Сьнега, taty@)
Сэргій ЖАДАН.
Вершы. Каханне і пяшчота                               (пер. А. Жлуткі)
Вершы                                                                          (пер. А. Хадановіча)
Віктор ЖИБУЛЬ. Вірші                                         (пер. В. Левицького)
Сергій ЗАКОННИКОВ. Бережи себе, Україно!  (пер. Д. Щербины)
Ліна КАСТЭНКА. Вершы                                      (пер. Д. Шчарбіны)
Аркадь КУЛЕШОВ. Вірші                                     (пер. Д. Щербини)
Уладь ЛЕНКЕВИЧ. Вірші                                       (пер. В. Левицького)
Таня МАЛЯРЧУК.
Love is,,,
Corvus Corax                                                            (пер. Л. Наліўкі)
Володимир НЯКЛЯЄВ. Вірші                             (пер. Д. Щербини)
Дмытро ПАЎЛЫЧКА. Два колеры                  (пер. Д. Шчарбіны)
Олесь ПАШКЕВИЧ. Вірші                                    (пер. В. Левицького)
Шота РУСТАВЕЛІ. Вітязь в тыгровуй шкуры     (пер. Ф. Климчука)
Уладзімір САСЮРА. Вершы                               (пер. Д. Шчарбіны)
Михась СКОБЛА. Вірші                                        (пер. Д. Щербины, В. Левицького)
Грыцько ЧУБАЙ. Вершы                                     (пер. А. Пятровіч)
Андрей ХАДАНОВІЧ. Вірші                                (пер. В. Левицького, С. Жадана, Д.Лазуткіна, Г.Крук, О.Коня)